リバーブ・マシン

Taylorのギターがまた欲しくなってきた。

それとリバーブマシン。Strymonの Bigskyが良さそうだが6万くらいする。

で、ZOOMのA3のリバーブでどこまでいけるかやってみた。で、致命的にダメな点がわかった。元音が完全に破壊されてしまって原型がない。結局、エフェクトの音源と別にマイクで素の音をミキサーに送ってブレンドしなくてはならない。

アロマテラピー教室

今日はハンド・トリートメント。オイルを使ったマッサージ。こういうのはなぜか上手い自分。昔、行ってた整体の先生によると手から気が出てるらしい。

ベッドなどの配置変更

窓に面してiMacを置いていたのだが、東向きなのでブラインドを閉めなくてはならず、眩しい、というのもあって机を壁際に変更した。ベッドも埃のたまりやすい変な位置にあったので変えた。昨日の休みで1日がかかりだったが、思いの外スッキリ。ギターの練習もしやすくなった。

襟首の黄ばみの取り方

試してガッテンでやってたのだが、

台所洗剤を大さじ1。酸素系漂白剤をその半分くらい。混ぜ合わせる。シャツの汚れているところに塗る。一分間染み込ませる。もんで汚れを落とす。 普通に洗濯。

襟首の黄ばみというのは、皮脂(脂)と垢(蛋白質)だそうで、ドライクリーニングでは、脂は落ちるが、繊維に絡んだ蛋白分が残る。と、時間が経つと黄ばみが浮いていくるらしい。

台所洗剤を使ってもみ洗いすると皮脂(脂)を落としてから通常の洗濯をするから垢(蛋白質)も落ちて綺麗になるという。

爪のコーティング

オイル交換をした。41976kmで、サスティナという7,000km交換のオイルなので次回、48976kmで交換になる。

待ってる間、新聞記事の投稿にこんなのが。

日本のアニメはストーリーが複雑でレベルが高い、と。NARUTOを読んだことがないんでなんとも言えないが、エヴァンゲリオンとか、複雑怪奇なストーリーではある。

しかし映画やTVドラマに関しては、圧倒的に向こうがレベル高いというのは否めない。

IMG_6318

 

それにしても日中、暑い。遮熱対策を考えねば。

枕元の置き時計が落ちて壊れたので、修理しようと、アコギで爪を保護するために以前買った低粘度瞬間接着剤を使う。低粘度とは、サラサラの液体状ということ。

なので、ネジ穴に差した接着剤がエイリアンのよだれのように時計のベースのフェルトを溶かし机にこぼれ危うく接着されるところだった。やはりはがし剤を買っておいてよかった。

IMG_6319

IMG_6320IMG_6321

そいで、ついでに本来の購入目的であるファインガースタイルギターを弾く人には必須の爪のコーティングもした。

IMG_6322 5〜10分で乾く。途中でいじると白濁するので注意。

こんな感じ。小指はつけていない。

IMG_6327

「発達障害のドキュメンタリー」と「朝鮮学校無償化判決ニュース」について

昨夜見た、「発達障害のドキュメンタリー」と「朝鮮学校無償化判決ニュース」について
昨夜、夜勤で、いつも寝るまで、食い入るようにテレビを見られる利用者さんのGさんのためにつけてたTV番組で、発達障害の女性が買い物に行くシーンのレポートがあり、興味深くて仕事しながら見ていた。
蝶々を追って道を外れたり、倒れている自転車を一生懸命直したり、店に入れば乱れているキャンディーを整頓したり。挙句、砂糖の絵柄が違うと困って泣きそうになったり。仕草や語り口も幼児のようで、無邪気、純粋、一途といった印象。しかし、ピアノを弾くとプロ並みにうまい。
自分の興味あることには優れた能力を発揮するが、人とのコミニュケーションがうまく取れなかったり、社会生活不適応な症候など持つ子供をかつては自閉症と呼んでいたような気がする。
最後には、他者恐怖症を乗り越えてオーケストラと一緒に演奏するステージをやり遂げる。
彼女の他人への恐怖心は、集団への不適応から虐めにあったことに起因するらしいが、幼児的仕草などはそうした強度のストレスから発症した防御的な症状で解離性なんとかというらしい。
しかし、演奏を通して、「他人と語り合える」と感じ、その喜びを素のままに表現する彼女は可愛い。
私たちは「相手にどう思われるか」を気にして自分を制御し、自分がどう感じているか、すら率直に判断できなくなってしまうほどに自己規制してどうにか「人並み」を演じている。
彼女たちを障害者として差別することは、確かに社会的暴力と言える。それは具体的には、大衆的(集団的)個人が、純粋な個人を攻撃する現象である。
「集団に馴染めない」「友達もいない」自分には、彼女、もしくは彼らとどこか通じるところがあるように感じる。それが彼女、もしくは彼らの姿に心を動かされ、共感を感じる理由だろう。
同日、昨日のニュースで。「朝鮮学校無償化の判決」
まず、疑問に思ったのは、朝鮮学校を無償化の対象外としたことが果たして差別になるのか?という疑問。
「朝鮮学校を高校授業料無償化の対象から除外したのは不当な差別で憲法違反にあたるとして、大阪朝鮮高級学校(大阪府東大阪市)を運営する学校法人「大阪朝鮮学園」(大阪市)が、国に処分取り消しなどを求めた訴訟の判決で、大阪地裁は28日、国に取り消しを命じ、無償化対象に指定するよう義務づける学園側勝訴の判決を言い渡した。」
産経新聞
ということだが・・・
朝鮮学校は、
 「敬愛する金正日将軍様を、国防委員長として高く仰ぎお仕えしていることは、わが祖国と人民の大きな栄光であり幸福である」。こうした教科書を用いてきた朝鮮学校の教育に、どこまで「自主性」があるのだろうか。教師や生徒に体制批判の自由はあるのか-。
とあるように、独裁国家礼賛教育を行い、卒業生が日本人拉致を補助した経緯もある。
外交問題を教育機関に影響させるな、という意見はもっともらしく聞こえるが、肝心の教育内容が、自由主義国家のそれにふさわしくなければ公金を使う必然性はない。
日本国内の教育機関でも「反日教育をする自由」がある、と仮にしてもそれを公金を使って援助する理由はない筈。
「法の支配」という概念からは完全に逸脱した誤った司法判断である。
自分は、こうした左翼的えせ平等主義に基づく、司法判断を裁判所が、いかにも「反差別」的判断であるかのように下すことに不安を感じる。日本が全体主義に引きずり込まれる危険性を感じて。
この勝訴を、朝鮮学校側は、「公正な評決」というが、常識的に考えてどこにも公正性はない。
私的には、裁判所がこうした判決を出した、という現象に公正という概念が崩れて行くことを懸念する。

Daigoの「自分を操る超集中」と「J.S.Bach guitar TAB Classics」の紹介

IMG_6295

Daigoの「自分を操る超集中」は、昨日ジュンク堂で購入。

脳力を発揮するために必要なことが、栄養面から脳の性質、など多面的にうまくまとめられている。

「気になることはメモ書きしておく」「15分、20分単位で作業する」(漠然と作業せず、短い時間内にやり遂げることを明確にして作業する)

など、経験的にこうした方がいいな、と思ってたことも含め、脳の仕組みやら裏付けや根拠など提示しながら論理的に書いているので実践的に役に立つ。

惜しいのは図解。これは図解というより単なる図説ではないかと。図解をつけるなら、図を見てさらになるほど、と理解が浸透するような《図解》が欲しかった。

しかし、早読みするときは便利。

IMG_6297

J.S.Bach guitar TAB Classics

「J.S.Bach guitar TAB Classics」CD付き はAmazonで購入。洋書だが、低価格でタブ譜もついてわかりやすい。

クラシック・ギター用だが、バッハを弾きたいギター初心者には良書。

「Air」(G線上のアリア)や「主よ人の望みの喜びよ」などの有名どころも多く入っているので。

ただ、弾いてみると、同時に鳴らす弦が抑えづらいフォームだったりもする。

「Air」はドロップ Dチューニングだった。

譜面通りに弾けなくても、バッハっぽい

IMG_6298

琴線に触れるバッハの旋律

早番だったので、家族と夕食。テレビで、霧島音楽祭に出演する川久保 賜紀というバイオリニストが出ていて、バッハのバイオリン・ソナタを演奏していて聴き入ってしまった。

で、色々バッハの曲(平均律クラヴィーア曲集とか無伴奏チェロ組曲とか)をyoutubeやiTunesで聴いて

頭の中で鳴ってる音がどの曲か思い出したくて探してみた。

で、多分、これかな、と。

J. S. Bach: Air

楽譜が欲しくなった。ギターで弾いてみたいと。

クラシックギターのための構成とアレンジメント

というサイトでダウンロード販売してるようで

このOlov Kindgrenという人のギター演奏はいい。

さらにパッヘルベルのカノンもよかった。

Canon in D (Pachelbel) played by Per-Olov Kindgren

こちらもタブ譜が買える。8$

https://shop.per-olovkindgren.com/?s=canon+in+d&post_type=product


	

『睡眠負債』と夜勤従事者の対処の問題

最近、テレビでこの『睡眠負債』の事を取り上げた番組が幾つかあったようで。

要は、睡眠不足が解消されず、寝不足状態が慢性化している状態を指しているようで、そのままの状態が続くと何らかの疾患が出る、という医学的なレポートであるが、十分な睡眠を取らない生活は、将来にも認知症などになるリスクも大きい、と言われている。

あとは発ガン率を高めるとか。

しかし、リアルな問題として「夜勤従事者はどうすればいいの?」という難題がある。昼間の睡眠は、夜の睡眠の代わりにならない、と言われている。なので、昼の仮眠や、夜勤後の睡眠では、夜の良質な睡眠は補えない、ということらしい。

夜勤は健康負担が大きいことは、この二年半の介護職生活で実感していることである。眼精疲労やだるさなど。

自分が働いている施設では、夕方4時から翌朝9時までという業務で、仮眠時間というのもない。老健ほど多忙ではににしても、見守りが必要な認知症高齢者がいるのでまとまった休憩時間というのは設定されていない。また夜勤時にしなくてはならない事務的作業も少なからず日によってはある。

17時間休憩なし、だが、さらに9時に帰れることはあまりない。30~40分ぐらいはオーバーしてしまうのが常である。昨日などは帰り際にベッドから落ちている利用者さんがいると報告を受け、さらに遅れた。アクシデントがあると規定時間外の労働は当たり前で、しかもアクシデントが多いのが施設の仕事である。

自分は、仕事の合間に瞑想するなど、疲労を軽減する工夫をし、日常でストレッチをするなどして対処している。

しかし、一番の解決策は、夜勤をやめることだと思っている。特に年齢的にこの先、特にきつくなるだろうから。転職である。自営業、自分でできる仕事を考えている。

下の記事も、やはり同じ結論である。

夜勤に関する睡眠問題への処方箋はない

ギターケースとコンパクト・スタンド

ギターケースとコンパクト・スタンドをAmazonで購入し、送られてきた。

値段は、両方とも1700円前後。一緒に買うと20%offとかいうのが適用された、かのようでもあった。

IMG_6236

ギタースタンドは、意外に良く出来ていて、ギターに接触する面がゴム製で、背面に接触する部分は角度が合うように遊びが作ってあった。

IMG_6242

 

サイズ的には、トリプルOあたりがちょうど良く、胴の厚いドレッドタイプはギリギリ。特にHAMAHAのLL16

IMG_6249 IMG_6250 IMG_6251 IMG_6252 IMG_6259 IMG_6257 IMG_6261 IMG_6262 IMG_6263 IMG_6264

 

利点は、ほぼ垂直に安定して立てられるためスペースを取らないこと。

また、ギターの厚みに合わせてスライド調整できるので安定性もある。

IMG_6267

 

ギターケース

IMG_6241 IMG_6245 IMG_6246 IMG_6247 IMG_6248

 

A4のクリアファイルは入れるとチャック閉まらず。厚みがあるのは入らなかった。

小物入れのポケットもスタンドが入るに入ったが、チャック閉まらず。

両方とも、施設に持って行って置いとくために購入したので、持ち歩く目的ではないからまぁいいかな。

サイズ的にはドレッドがぴったり入った。

糸のほつれがあったが、値段相応。

 

「シングルアゲイン」練習

竹内まりあの「シングル・アゲイン」の弾き語り練習を始める。

ラフにコードを弾きながら歌ってみる。

練習のサポートにyoitubeからカラオケトラックをMP3ファイルに変換、ダウンロードし、AbletonLiveに読み込み(テンポ110)、歌ってみる。

スクリーンショット 2017-07-21 14.09.44

 

ちなみに、配置、また変えた。マウスを右に置かないと操作がしづらいため。それとMacのワイヤレスキーボードをKORGのキーボードのパネルの上に置いて、キーボードも叩きやすくした。

利用者さんとの散歩と利用者さんの可愛いイラスト

うだるような暑さ  利用者さんと散歩

IMG_6221

↑ ロットリングと水彩で描きたいと思った被写体

IMG_6222

白い花 モクレン?

IMG_6223

謎の実

IMG_6224

この葉っぱも謎

IMG_6225

名前忘れた 七変化とか

IMG_6227

 

昨日から、竹内まりあの『シングルアゲイン』を弾き語りでやりたいなと思い

youtubeを観たりするが、

この辺すかね。

ところで

IMG_6229

利用者さんが描いたイラスト。可愛い。

ハーブティーとハーブ飲料を買う。そして配置換えの修正

せっかく配置したコンソール周辺だったが・・・

どうも具合が悪くてまた変更

と言うのか微調整と言うのか・・・

しかし、3時半より鹿児島市内で顎関節症の治療に行くので、2時半に家を出る。

カオス状態で心苦しく部屋を後にする。しかも、今日は夕方6時から施設のミーティングである。

 

治療の帰り、アメリカンスピリットを買いに。

そしたら、こういうコーナー、というかテナントができてた。

IMG_6203

 

岩合光昭のねこ

 

IMG_6202

 

ハンカチ欲しかったが、大きめのハンカチ、一枚1800円。でちょっと。

IMG_6204

 

それから、ティーパックのハーブティーと有機果汁入り飲料(希釈して飲むやつ)を買う。IMG_6206

 

それからジュンク堂の本屋で水彩の本見る。

今度、この本とピグマペン買おう。

IMG_6205

 

それから地下のパン屋で食パン。ピロシキ、チョココロネと、スケッチしようと野菜の彩のきれいな惣菜パン買う。

IMG_6218

 

そして高速で職場に。定刻の10分前に着く。

担当利用者さんのカンファ。知らない情報がみんなから聞けて、これは有益なのだが・・・

その後、そうめん流しに利用者さんを連れて行くとかで、日程の繰りあわせに四苦八苦。

疑問に思ったのは、「なぜ一律にみんな連れて行こうとするのか?」本人の意思をなぜ尋ねずに「行くもの」と決めて計画するのか?ということ。そもそも17、8人いる利用者さんを、職員二人の引率、介助で園外に連れて行くというリスク。不合理。

明日は防災訓練。ちょうど休憩時間に自分が担当になっているみたい。

担当してる利用者さんのカンファをまとめたり、時間外のこうした労働が介護職は多すぎる。

プライベートでやりたいことの多い人間には苦痛である。

 

家に帰って配置換えの続き。配線し直しが辛い。

が、なんとかできた。IMG_6211

 

弾き語りをテスト。

QuickTimeで録画するにしても、モニターはAbletonで。なぜかレイテンシーが生じて、QuickTimeでモニターすると歌いづらい。

IMG_6214 IMG_6212

配置換え

変更前

IMG_6173

 

変更後

IMG_6179

MacbookとMIDIコンントローラーキーボードを、iMacとKORGのシンセ、M50に変えた。

キーボードを使いたかったのは、MainStageというアプリのピアノ音源が気に入ってたため。

ピアノ+アコギ

 

 

IMG_6180

IMG_6187

 

MacBookは文章書き専用に

IMG_6191

IMG_6192

 

IMG_6193

7月5日の日記メモ

IMG_6116

アロマテラピー教室 今日はジェルを作る。肌につけると何気に気持ちいい。

IMG_6126

車のエアコンのガス注入

Taylorギターのハムノイズ対策。アースつける 一応の解決

IMG_6118

IMG_6120

レイアウトの変更。オーディオの移動とDAWのコンソールデスク作り

録音、モニタリング練習。

ダイナミックマイクとピエゾのモデリング&エフェクターでギターの原音にだいぶ近づいてきたかと。A3導入は正解だった。

弾き語り練習がしやすくなった。

QuickTimeプレイヤーで録画してiCloudUPしてiMacで視聴しようとするが、時間かかる。まぁ一つで700Mとか大きいからな。数本一気には無理。USBメモリーかSDカードに入れて転送した方が早いな。

午前中、咳が出る。部屋掃除する。窓からの灰などの埃が原因のような。

昨日、グレン・グールドのドキュメンタリー。「芸術とはオリジナリティー」というのと「芸術の追求と結婚生活が相容れない」というのが印象に残る。寝不足で途中で寝る。

今日はランニングでギター弾く。ランニングシャツとか滅多に着ないが、こう暑いと。

しかし弾き語り練習とかやってるとあっという間に時間が。1、2時間とかしれっと過ぎる。日課的に短時間で練習したいとこだ。

Taylorギターのネックの反り  調整法を調べたところ、普通のとは全く異なることが判明。

IMG_6123

とりあえず、弦を緩めることに。

15分で書くブログ

昨夜は23時に就寝。5時過ぎに自然と目が覚める。途中、喉が乾いて二度ほど目が覚める。トイレは1、2回。夢をたくさん見た。この頃夢の中にある人がよく出てくる。

コーヒーとハーブティーのお湯を沸かし、

その間に、ベーコンを焼き、トーストを焼いてバターを塗って、弁当に冷凍の惣菜を詰める。

そしてコーヒーをドリップして、ハーブティーをポットで蒸らす。

昨日のアコギの演奏を聞きながら、トーストとベーコンを食べて、手巻き煙草を一本巻く。(ボーカルリバーブをかけたバージョンが良かった)

そして5時45分にiMacを起動してブログを書く。

コーヒーを飲み、マイケル・ヘッジを聴きながら。(10分経過)

 

昨日は、仕事の手紙下書き3件とチェック表

 

ロシアによるバルト三国への侵略

テレビでリストニアの古城を映していた。その近くにあるという十字架の山はロシア軍との戦いで戦死した人のものだという。

歴史的には

『 三国ともロシア帝国に支配されていたが、ロシア革命ののち、1918年に三国とも独立を達成した。しかし第二次世界大戦中の独ソ不可侵条約における秘密議定書を発端としてソ連とドイツによる占領が続いた。1940年ソビエト連邦に併合され、ソビエト連邦構成共和国であるエストニアラトビアリトアニアの各「ソビエト社会主義共和国」として連邦政府の強い統制下に置かれた。1941年に始まった独ソ戦によりこの地域はナチス・ドイツの支配を受けたが、1944年から1945年にかけて再びソ連に占領された。戦後、ソ連は自らが得た戦前の旧ポーランド領の一部をリトアニアに編入し、現在に至るバルト三国の国境線が確定した。

1980年代後半、ソ連国内でペレストロイカが進展すると独立回復運動が高まり、1990年3月11日に独立を宣言したリトアニア共和国では1991年1月にソ連軍との衝突で死者が発生した(血の日曜日事件)。その後、ソ連8月クーデター後の8月20日にそろって再独立を実現させ、同年12月のソ連崩壊へ大きな影響を与えた。

1991年には北欧理事会の情報事務所がバルト三国に開設されたほか、エストニア、リトアニア、ラトビアのバルト三国は北欧理事会への加盟希望を表明している。

1992年バルト海諸国理事会が設立されると、三国ともに加盟。理事会は北ヨーロッパバルト海周辺に位置する諸国による国際的な地域組織として設立・運営され、欧州連合も加盟した。

独立後は概ね三国が共同歩調を取って親米・親西欧の経済・外交政策を展開し、2004年3月29日に三国そろって北大西洋条約機構(NATO)へ加盟した。同年5月1日には、やはり三国そろって欧州連合(EU)へ加盟した。同日に揃ってシェンゲン協定に調印した。

2005年ウラジーミル・プーチン大統領はバルト三国併合を「悲劇」と認めたものの、新たな謝罪は拒んだ。同年の対独戦争60周年記念式典にはラトビア以外のエストニアのリュイテリ大統領とリトアニアのアダムクス大統領は出席を拒否した。

リトアニアの国会は、ナチス・ドイツ鉤十字と同様に、ソビエト連邦共産主義の標章(ソビエト連邦の国旗国章である「鎌と鎚」、ソビエト連邦の国歌)を禁止する法案を可決し、エストニアではソ連軍兵士の銅像を撤去する事でロシア系住民の暴動が起きている。

2007年12月21日にシェンゲン協定を揃って施行し、シェンゲン圏に組み込まれた。

2007年以後はエストニアが、2008年以後はリトアニアラトビアがそれぞれ、ナチス・ドイツの「鉤十字」とソビエト連邦の「鎌と鎚」を禁止している。バルト三国はソビエト統治時代を「暗黒時代」と見なしている。一方、ベラルーシウクライナ東部の親ロシア派支配地域はソビエト連邦時代の戦勝記念を祝っている。

2011年1月1日にエストニアがクローンから、2014年1月1日にラトビアがラッツから、2015年1月1日にリトアニアがリタスから通貨をユーロに変更した。なお、三国の通貨が同じになるのは1992年にエストニアが、1993年にラトビア・リトアニアがそれぞれ国内でソビエト・ルーブルを使用しなくなって以来である。』

とのこと。

プーチン独裁になって旧ソ連時代の全体主義的侵略国家としてロシアは復活してるようで、次のような動きも

ロシアがクリミアの次に狙うバルト3国

Russia Reportedly Querying Recognition of Independent Baltic State

 1991年に当時のソ連がバルト3国の独立を承認したのは合憲だったか違憲だったか、ロシア検察庁が再検証の作業に入った。

ロシアのインタファクス通信の報道によると、ロシア連邦議会の議員2人が、検察庁にあらためて調査するよう求めたという。独立を取り消すつもりとも受け取れるこの動きに、リトアニアの外務高官は「ばかげた挑発だ」と反発している。

リトアニア、ラトビア、エストニアのバルト3国は、1940年からソ連が崩壊する91年までソ連領だった。3国共、独立後はユーロに参加し、西側の一員としてやってきた。ラトビアとエストニアは多くのロシア系住民を抱えているが、リトアニアではロシア語を話す住民は比較的少ない。

先週ロシアでは、似たようなケースで「違憲」の判断が示されたばかり。ロシアは54年ウクライナにクリミアを譲渡したが、検察庁は先週これを「違憲」だったと判断した。昨年のロシアのクリミア併合を追認するような判断だ。

クリミア併合は国際的な非難を浴びているだけでなく、ウクライナ政府とウクライナ東部の親ロシア派との戦闘は今も続いている。

バルト海で繰り返される演習は攻撃準備か

バルト3国の緊張も高まっている。ロシアはバルト海周辺で軍事演習や訓練を繰り返し、バルト3国から見ればロシアはますます危険で挑発的になっている。今年2月、エストニアの国防研究機関のマーティン・ハートは、ロシア陸軍の演習はますます頻繁になっており、バルト3国に対する攻撃準備の一環という気がする、と言う。

ウクライナ紛争が始まって以降、NATO加盟国では、ロシアの戦闘機が領空に接近してスクランブルをかけた回数が過去最高に増加している。最近では、アメリカがポーランドとリトアニアに戦闘車両や重火器を配備する計画に対し、ロシアは戦力増強で対抗する意欲を見せた。

News week日本語版より

 

6月23日の記録

車庫にあったダンボール、古い椅子など捨てに処分場に。大体30キロぐらいだった。

ギター練習とミキサーコーナーを少し手を加える。(稼動デスクを使うため)

冷蔵庫内整理とタンスの衣類整理以外は予定通りタスクこなす。

タスクはノートに箇条書きにして、終わったものにテック入れるやり方。

evernoteなどパソコンやスマホでタスク管理するより手書きのノートの方が、広げておけるし新たな追加や他の項目も書けていいようだ。

MacのiCloudに、QuickTimePlayerで録画したギター練習などの動画をそのまま入れていたら80ギガぐらいの膨大な量になり、外付けに移動し大方削除する。

髪染める。シアグレイとかいうのだが。

11時くらいに寝るつもりが1時に。11時以降にやったのは、ブログの記事作成、演奏のテスト録画、そして寝る前に整体のようなストレッチのようなこと。

早番で5時半起きの時にきついから11時くらいには寝れる習慣にしようと思っているのだが。

録画テストをやるとあっという間に1時間とかかかる。

IMG_6107 IMG_6108

 

処理場に行った帰り撮影。

IMG_6098 IMG_6097

RadioheadのCreep

弾き語りの練習をしていて、日本の歌がいまひとつしっくりこない。歌詞がなんか違うなぁというか。

で、RadioheadのCreep とかマスターしようと。あと、ロイクソップのWhat Else Is There ?

両方とも歌詞が実にロック的。ロックを聴いたりする人間というのは異端的だと思うのだが、Creepの歌詞はすごくわかる。

が、異端者の心情を歌い上げたのが災いしてか、とんでもないリアクションもあったようで、バンドはこの曲にアレルギーを催して長年、封印してたらしい。

レディオヘッド、あなたが知らないかもしれない名曲“CREEP”に関するトリビア9選

確かに殺人鬼に気に入られたら(共感されたら)嫌になるだろう。(それが馬鹿げた誤解だとしても)

それはともかく、youtubeでこの曲を歌っているのを観ると、いろんなアレンジというか歌い方があって、普遍的なラブソングでもあるな、と。(と同時に失恋の歌?)

『変わり者の切ない恋の歌』というとこか。

殺人鬼が共感するというのは、この歌詞を完全に誤解しているとしか思えない。

コード進行は、G  B7  C  Cmの繰り返しというシンプルなものだが、これが結構、琴線に触れる。

自分的には、オリジナルのあのディストーション・ギターはいらない。

以下の動画みたいな弾き語りだけで十分エッセンスは伝わる。

歌詞

When you were here before
Couldn’t look you in the eye
You’re just like an angel
Your skin makes me cry

You float like a feather
In a beautiful world
And I wish I was special
You’re so fuckin’ special

But I’m a creep, I’m a weirdo.
What the hell am I doing here?
I don’t belong here.

I don’t care if it hurts
I want to have control
I want a perfect body
I want a perfect soul

I want you to notice
When I’m not around
You’re so fuckin’ special
I wish I was special

But I’m a creep, I’m a weirdo.
What the hell am I doing here?
I don’t belong here.

She’s running out again,
She’s running out
She’s run run run run

Whatever makes you happy
Whatever you want
You’re so fuckin’ special
I wish I was special

But I’m a creep, I’m a weirdo,
What the hell am I doing here?
I don’t belong here.
I don’t belong here.

 

When you were here before

前にきみがここにいたときは

Couldn’t look you in the eye

目を合わせることもできなかった

You’re just like an angel

きみはまるで天使のようで

Your skin makes me cry

その肌に触れるだけで、僕は涙が出てしまう

You float like a feather

きみは羽根のように舞う

In a beautiful world

この美しい世界の中を

I wish I was special

僕も特別な人間だったらなぁ

You’re so fucking special

きみは本当に特別な人だよ 

But I’m a creep

でも、僕は気味の悪いやつで

I’m a weirdo

変わっているやつで

What the hell am I doing here?

僕はどうしてここにいるの?

I don’t belong here

ここは僕の居場所なんかじゃない

I don’t care if it hurts

傷つくことは気にしない

I want to have control

でも、自分の意志は持っていたい

I want a perfect body

僕は完璧な身体が欲しいんだ

I want a perfect soul

僕には完璧な精神が必要なんだ

I want you to notice when I’m not around

そばにいなくても、きみには僕のことを知っていてほしい

You’re so fucking special

きみはすごく特別な人なんだ

I wish I was special

僕もそうだったらよかったのになぁ

But I’m a creep

でも、僕は気味の悪いやつで

I’m a weirdo

変わっているやつで

What the hell am I doing here?

なのに、僕はどうしてここにいるの?

I don’t belong here

ここは僕の居場所なんかじゃない

She’s running out again

彼女がまた離れていく

She’s running

彼女は離れていってしまう

She runs runs runs runs

どんどん離れていって

Runs

去っていってしまう

Runs

いなくなってしまう

Whatever makes you happy

幸せを感じられるものすべて持っている

Whatever you want

欲しいものすべて持っている

You’re so fucking special

だって、きみは本当に特別な人だから

I wish I was special

僕も特別だったらなぁ

But I’m a creep

でも、僕はただ気味の悪いやつで

I’m a weirdo

変わっているやつで

What the hell am I doing here?

なのに、僕はどうしてここにいるの?

I don’t belong here

ここは僕の居場所なんかじゃないのにね

和訳引用先

【歌詞和訳】Creep / Radiohead – クリープ / レディオヘッド